deadlocktrade.gg
1 / 5
Gameplay Modifications

Russian voice of Deadlock | Русская озвучка Дедлок

TorfusnykAuthor on GameBanana
Updated Jul 2026v0.2
Installs
9,492
Likes
24
Comments
15
Updated
Jul 2026
GameBanana ↗Manual downloadMod ManagerOne-click install
How to install →
CategoryGameplay Modifications
Versionv0.2
Size535.7 MB
Submitted24 Jul 2026
Updated31 Jul 2026
InstallVPK drop

Russian voice of Deadlock | Русская озвучка Дедлок — gameplay modifications for Deadlock

Russian voice of Deadlock (by Torfusnyk) Погрузитесь в мир Deadlock с качественной русской озвучкой, созданной командой Торфуса. Эта озвучка заменяет английский дубляж на высококачественную адаптированную локализацию и озвучку: сохраняющую характер, эмоции, юмор и фирменные реплики каждого героя. Каждый голос тщательно подобран так, чтобы максимально соответствовать атмосфере, стилю и лору игры, не нарушая оригинальное впечатление от Deadlock. Несмотря на высокое качество исполнения, это фанатский проект созданный фанатами игры для RU сообщества Deadlock. Разработка продолжается, и с каждым обновлением будут добавляться новые озвученные герои, реплики, улучшения, исправления багов и недочетов. Вы можете поддержать нас здесь и попасть в упоминание, прямо внутри игры! Следите за новостями в моем телеграмм канале Особенности: Высококачественная русская озвучка Бережная адаптация персонажей и их реплик согласну Лору игры. Сохранение характера, эмоций и атмосферы оригинальной игры. Регулярные обновления с озвучкой новых героев. Проект постоянно развивается и становится лучше с каждым обновлением! Создано фанатами Deadlock для фанатов Deadlock. ❤️ Приятной игры!

Compatibility

Model replacements are the first thing to break when Valve edits a skeleton, so re-check after each patch. It conflicts with any other mod replacing the same asset — two in the addons folder means whichever loads last wins, and the other one silently does nothing.

Is it safe

It is client-side: the file lives on your machine and other players see the default game. Cosmetic addons have not produced bans, but Deadlock is in active development and nothing about mods is officially supported. Keep a copy of the folder before a patch and remove it if the game stops launching.

Credit

Made by Torfusnyk and published on GameBanana. We index it here with a link back; the file, the licence (CC BY-NC-ND 4.0) and the comment thread stay with the author. Credits

Mod details
TypeGameplay Modifications
HeroNot hero-specific
AuthorTorfusnyk
Scope—
SoundsUntouched
LicenceCC BY-NC-ND 4.0

Frequently asked questions

How do I install Russian voice of Deadlock | Русская озвучка Дедлок?▾
Two ways. With Deadlock Mod Manager, use the Mod Manager button on this page and it downloads and places the file for you. By hand, put the .vpk into game/citadel/addons and name it pak01_dir.vpk. That folder only loads once gameinfo.gi lists it, which is a one-time edit — check the install guide.
Is Russian voice of Deadlock | Русская озвучка Дедлок safe to install?▾
A .vpk is a data archive, not a program, so it cannot execute code the way an installer can. The risk is provenance. This one has 9,492 installs, so a problem would have surfaced on its GameBanana thread. Mods with almost no downloads from accounts with no history have had none of that scrutiny.
Will other players see this mod?▾
No. Deadlock loads mods client-side, so the file only changes what you render. Everyone else sees the default game, in every mode including ranked.
Can I run it alongside other mods?▾
Yes, as long as they change different things — a skin and a HUD work together fine. Two skins for the same hero do not: only one can be applied, and Deadlock picks the lower-numbered file. With pak01_dir.vpk and pak02_dir.vpk installed, pak01 wins and the other does nothing.
Does it still work after the latest patch?▾
A Deadlock patch can overwrite gameinfo.gi and remove your search paths, which stops every manually installed mod at once — redo that edit and they come back. Separately, model replacements break first when Valve edits a skeleton; recolours and HUD mods usually survive. The author posts updates on the GameBanana page.
Where does the download come from?▾
Directly from the author's GameBanana page. deadlocktrade.gg indexes mods and links back; it never rehosts files, so you always get the release the author published.
How do I remove Russian voice of Deadlock | Русская озвучка Дедлок?▾
Delete its .vpk from game/citadel/addons, or toggle it off in the Deadlock Mod Manager library. Mods never overwrite game files, so nothing needs repairing afterwards.