deadlocktrade.gg
1 / 7
Other/Misc

[Retired]Korean Font Fix(맞춤 한글 폰트 모드)

flameblast12Author on GameBanana
Updated Dec 2025v1.3
Installs
1,504
Likes
5
Comments
0
Updated
Dec 2025
GameBanana ↗Manual downloadMod ManagerOne-click install
How to install →
CategoryOther/Misc
Versionv1.3
Size3.4 MB
Submitted20 Sept 2025
Updated30 Dec 2025
InstallVPK drop

[Retired]Korean Font Fix(맞춤 한글 폰트 모드) — other/misc for Deadlock

Recent update included custom fonts as their own, so I'm marking this mod as "retired". 신규 업데이트로 어울리는 맞춤 한글 폰트가 게임에 기본 추가되었습니다. 이에 따라 이 모드의 지원을 중단합니다. -------------------------------------- 본 모드는 데드락의 한글 폰트를 맞춤 폰트로 대체합니다. 본 모드에 사용된 모든 폰트는 수정 및 재배포가 가능한 폰트를 사용하였습니다. 본 모드에 사용된 폰트들은 아래와 같습니다. - 김해가야체 : VALVEPulp를 대체합니다. 메뉴 UI, 영웅 타이틀 및 여러 UI 요소에 사용됩니다. - 함렡체 : ValveOccult를 대체합니다. 커다란 타이틀 텍스트 등에 사용됩니다. (스킬 타이틀에 추후 적용된다는 루머도 있습니다.) - 페이퍼로지 : Retail Text Demo 와 Retail Demo를 대체합니다. 일반적인 텍스트 전반에 사용됩니다. 오류 방지를 위해 동봉된 .ttf를 설치하는 것을 권장드립니다. ---------------------------------------------------------------- This mod replaces Deadlock's Korean font with a custom font. All fonts used are free for use, modification, and redistribution. Fonts used - GimhaeGaya(김해가야) - Replaces 'VALVEPulp', which is used in Menu strings and mid to small UI components. - Hahmlet (함렡) - Replaces 'ValveOccult', which is used in Titles, Heroes' titles, and potentially ability names. - Paperlogy (페이퍼로지) - Replaces 'Retail Demo' and 'Retail Text Demo', which are used in normal strings. has 2 styles, Normal and Bold. Recommended to install bundled .ttf file into the system.

Compatibility

Model replacements are the first thing to break when Valve edits a skeleton, so re-check after each patch. It conflicts with any other mod replacing the same asset — two in the addons folder means whichever loads last wins, and the other one silently does nothing.

Is it safe

It is client-side: the file lives on your machine and other players see the default game. Cosmetic addons have not produced bans, but Deadlock is in active development and nothing about mods is officially supported. Keep a copy of the folder before a patch and remove it if the game stops launching.

Credit

Made by flameblast12 and published on GameBanana. We index it here with a link back; the file, the licence (CC BY-NC-ND 4.0) and the comment thread stay with the author. Credits

Mod details
TypeOther/Misc
HeroNot hero-specific
Authorflameblast12
Scope—
SoundsUntouched
LicenceCC BY-NC-ND 4.0

Frequently asked questions

How do I install [Retired]Korean Font Fix(맞춤 한글 폰트 모드)?▾
Two ways. With Deadlock Mod Manager, use the Mod Manager button on this page and it downloads and places the file for you. By hand, put the .vpk into game/citadel/addons and name it pak01_dir.vpk. That folder only loads once gameinfo.gi lists it, which is a one-time edit — check the install guide.
Is [Retired]Korean Font Fix(맞춤 한글 폰트 모드) safe to install?▾
A .vpk is a data archive, not a program, so it cannot execute code the way an installer can. The risk is provenance. This one has 1,504 installs, so a problem would have surfaced on its GameBanana thread. Mods with almost no downloads from accounts with no history have had none of that scrutiny.
Will other players see this mod?▾
No. Deadlock loads mods client-side, so the file only changes what you render. Everyone else sees the default game, in every mode including ranked.
Can I run it alongside other mods?▾
Yes, as long as they change different things — a skin and a HUD work together fine. Two skins for the same hero do not: only one can be applied, and Deadlock picks the lower-numbered file. With pak01_dir.vpk and pak02_dir.vpk installed, pak01 wins and the other does nothing.
Does it still work after the latest patch?▾
A Deadlock patch can overwrite gameinfo.gi and remove your search paths, which stops every manually installed mod at once — redo that edit and they come back. Separately, model replacements break first when Valve edits a skeleton; recolours and HUD mods usually survive. The author posts updates on the GameBanana page.
Where does the download come from?▾
Directly from the author's GameBanana page. deadlocktrade.gg indexes mods and links back; it never rehosts files, so you always get the release the author published.
How do I remove [Retired]Korean Font Fix(맞춤 한글 폰트 모드)?▾
Delete its .vpk from game/citadel/addons, or toggle it off in the Deadlock Mod Manager library. Mods never overwrite game files, so nothing needs repairing afterwards.